❰ back ❰
Carla img

Carla Ender M.a.

Desenvolvedora de Didática - Línguas Modernas - Coach Intercultural

Perfil Pessoal

Minha compreensão das diferentes realidades da vida foi extremamente ampliada desde a infância, começando com minha formação profissional em balé em St. Gallen e Viena. Meu caminho para me tornar uma entusiasta desenvolvedora de didática, instrutora interna e professora oficial de IB e AP na Suiça, na famosa escola/internato de elite Instituto auf dem Rosenberg, e até mesmo uma inventora de processos de aprendizagem profunda, me levou a passar vários anos no exterior, em universidades de elite na França, no Brasil e na Alemanha. Minhas experiências internacionais de trabalho e de vida me transformaram em uma especialista em ensino intercultural versátil em termos de idiomas e antropologia cultural: A Câmara de Comércio Alemã me chamou para treinamentos de gerentes, a Universidade de Reutlingen me chamou para dar palestras a alunos de quatro continentes e o Instituto auf dem Rosenberg me chamou para introduzir novas qualidades didáticas em idiomas estrangeiros modernos como instrutora interna e professora oficial de IB e AP. Na Alemanha, também me tornei co-fundadora da empresa comercial TIMGEO GmbH e líder da equipe de um grupo de crianças de língua portuguesa, inclusive meus dois filhos multilíngues. Hoje, tenho o poder de equipar crianças, adolescentes e famílias para que alcancem seu potencial na vida e no ambiente de trabalho, no país e no exterior.

Experiências Profissionais e Formação

Artisan® para línguas estrangeiras modernas no Instituto auf dem Rosenberg (Suíça - St. Gallen)

Agosto de 2021 – hoje em dia

Desenvolvedora didática (especializada em processos de aprendizagem físico-cinestésicos): desenvolvimento de materiais de ensino e treinamento | professora para treinamentos internos para LAM (Learning by Active Methods=Aprendendo por Métodos Ativos) | professora de Alemão e Francês como Língua Estrangeira (seguindo RIC, CELF, IB Diploma Programme e AP Programme) | professora primária de Alemão para Falantes Nativos (seguindo o currículo oficial suíço-alemão): da 1ª à 6ª série | professor oficial IB & AP: para IB ab initio e AP German Language and Culture | aulas individuais para imersão em gramática | preparação para exames de proficiência de alto nível em alemão (registro ininterrupto de 100% de aprovação, incluindo notas máximas até o momento): AP German Language and Culture | IB Ab Initio (Alemão/Francês) | GOETHE A1-B1 Fit in Deutsch | GOETHE A1-C1 | Test DaF | TELC.

Especialização AP German Language and Culture"

Setembro de 2022

Especialização Licença de Ensino Suíço": para escolas primárias e secundárias

Julho de 2022

Especialização IB Ab Initio"

Outubro de 2021


The Rosenberg Camps no Instituto auf dem Rosenberg (Suíça - St. Gallen)

Julho de 2021

Professora de Alemão como Língua Estrangeira & Comunicação Intercultural em pequenos grupos | aulas individuais para imersão em gramática | preparação para exames de proficiência de alto nível em alemão.

Universidade de Ciências Aplicadas de Reutlingen (Alemanha - Reutlingen)

Outubro de 2017 - Junho de 2021

Docente de Alemão como Língua Estrangeira (de acordo com o CEFR): workshops de comunicação intercultural | workshops de apresentação | workshops de redação | workshops de gramática para alunos internacionais.

Grupo de pais/filhos de língua portuguesa Caranguejos (Alemanha - Tübingen)

Maio de 2014 – Setembro de 2017

Co-gerenciamento e líder de equipe para reuniões educacionais para crianças: 2x/mês em português brasileiro com estudos regionais sobre a geografia e a cultura do Brasil.

Membro fundador, parceira & leitora da TIMGEO GmbH (Alemanha - Tübingen)

Abril de 2010 – Decembro de 2019

Leitora | tradução de textos, artigos e documentos (alemão/português/alemão) | consultoria em comunicação intercultural.

Instituto de Idiomas SIT & Examinadora Oficial do TELC (Alemanha - Tübingen)

Abril de 2005 – Outubro de 2009

Professora de acordo com o CEFR (alemão/francês/português): comunicação intercultural desde o ensino médio em um ambiente internacional | desenvolvimento de materiais de ensino e treinamento | treinadora para Métodos Inovadores de Ensino de Gramática | preparação para exames oficiais (TELC, Test DaF) com um registro ininterrupto de 100% de sucesso até o momento com notas máximas.

Estágio de Marketing no Instituto de Pesquisa Fraunhofer-Technologie TEG (Alemanha - Stuttgart)

Abril de 2004 – Setembro de 2004

Departamento de Marketing: design de folhetos | documentos de apresentação | elaboração de comunicados à imprensa | gerenciamento de feiras e eventos.

Professora & coach em Línguas e Culturas (Brasil - São Paulo)

Junho de 2000 – Agosto de 2003

Professora de Alemão como Língua Estrangeira para crianças e adolescentes (de acordo com o CEFR) | Alemão/Francês/Português para adultos (de acordo com o CEFR) | conscientização dos processos interculturais em empresas globais como: Bosch, Knorr-Bremse, Demarest & Co, Henkel, Abn-Amro/Banco Real, etc.

Desenvolvimento & aplicação bem-sucedida de LAM (Learning by Active Methods=Aprendendo por Métodos Ativos) em institutos de idiomas (Brasil - Alemanha - Suíça)

Desde 2000

Goethe-Institut (Brasil), D’Kurs Link Idiomas (Brasil), Instituto de Idiomas Tübingen SIT (Alemanha), TELC (Alemanha), Universidade de Reutlingen (Alemanha), Institut auf dem Rosenberg (Suíça).

D´KURS LINK IDIOMAS Escola de Línguas (Brasil - São Paulo)

Setembro de 2000 – Julho de 2003

Professora de Alemão como Língua Estrangeira (de acordo com o CEFR): na escola e em empresas como a "Câmara de Comércio Brasil-Alemanha".

Estágio de Marketing no Instituto Goethe (Brasil - São Paulo)

Maio de 2000 – Setembro de 2000

Departamento de Marketing: organização de eventos internacionais | patrocínio | tradução.

Mestrado em Estudos de Línguas Romanas Modernas: Português e Francês (Áustria - França - Brasil)

Outubro de 1994 – Março de 2000

Três locais: Universidade de Viena (Áustria) - Sorbonne Nouvelle Paris III (França) - Universidade Federal de São Carlos (Brasil) | especialização: linguística, antropologia cultural, estereótipos, identificação, tradução (alemão - português - francês) | bolsas de estudo em: Sorbonne Nouvelle Paris III (1997-1998) e Universidade Federal de São Carlos no Brasil (1998-1999).

Internato Superior Boerhaavegasse III Viena & Escola de Balé da Ópera de Viena (Áustria - Viena)

Setembro de 1991 – Junho de 1994

Qualificação Geral para Ingresso na Universidade: avaliação Excelente | em paralelo: treinamento profissional de balé na Escola de Balé da Ópera de Viena (até 1994).

Colégio Dornbirn Centro (Áustria - Dornbirn) & Escola de Balé do Teatro St. Gallen (Suíça - St. Gallen)

Setembro de 1985 – Junho de 1991

Especialização em idiomas: alemão, francês, inglês, latim | preparação para a Escola de Balé da Ópera de Viena (1988-1991).

Meus Idiomas

    Alemão e Alemánico: línguas maternas
    Português do Brasil: nível de língua materna
    Inglês: B2/C1
    Francês: B2/C1

Meus Pontos Fortes

  • Especialista para o Brasil
  • Superdotada em idiomas
  • Especialização intercultural
  • Personalidade cativante
  • Promovendo o potencial de idiomas
  • Creativo
  • Criadora de gramática didática
  • Aprendizagem contínua
  • Empática
  • Interdisciplinar
  • Focada
  • À vontade com as mídias
  • Digitalmente versada

Documentos de Referência